Kostís Palamás (1859-1943) está considerado uno de los renovadores más importantes de las letras griegas contemporáneas. Su elección por la lengua del pueblo para su poesía, en un momento en que aquélla estaba prohibida para el uso oficial y desprestigiada por los propios escritores, abrió un nuevo camino de expresión lírica que ha sido seguido por la mayor parte de los poetas posteriores hasta hoy. De su extensa obra poética destacan Canciones de mi patria, Himno a Atenas, y El dodecálogodel gitano, por citar sólo algunas, entre las que sobresale esta breve pero intensísima La tumba, escrita y publicada en mayo de 1898 con motivo de la temprana muerte de su hijo Alkis, acaecida tan sólo unos meses antes a los cuatro años de edad. Más de un siglo después, este conmovedor treno elegíaco, compuesto en versos heptasílabos propios de la canción popular, puede leerse por primera vez en español.
